1 00:00:03,200 --> 00:00:04,470 Eu vou te encontrar. 2 00:00:05,840 --> 00:00:09,090 Eu vou encontrar quem configurou eu e meus cavaleiros. 3 00:00:10,640 --> 00:00:15,400 O responsável pelo destino de Senerva. 4 00:00:15,990 --> 00:00:17,660 Eu vou te encontrar... 5 00:00:18,460 --> 00:00:20,210 e eu vou matar você. 6 00:00:21,610 --> 00:00:23,590 Xilo! Xilo! 7 00:00:23,590 --> 00:00:26,210 Você estava sonhando, por acaso? 8 00:00:28,920 --> 00:00:34,010 Um pedaço de homem chamado Venetim me pediu para te acordar. 9 00:00:34,010 --> 00:00:36,610 Expresse sua gratidão e me encha de elogios. 10 00:00:36,610 --> 00:00:38,650 Diga a ele que estarei aí em um minuto. 11 00:00:38,650 --> 00:00:42,850 Inaceitável. Você pretende voltar para o seu sono no momento em que eu partir. 12 00:00:42,850 --> 00:00:43,820 Sim. 13 00:00:44,340 --> 00:00:48,510 Bah. Sua honestidade é louvável, mas seu comportamento não é. 14 00:00:48,510 --> 00:00:49,770 Diga-me por quê. 15 00:00:49,770 --> 00:00:51,690 Por que o quê? 16 00:00:51,690 --> 00:00:53,590 Por que você ainda está aqui. 17 00:00:53,590 --> 00:00:55,660 Eles falaram sobre nós, certo? 18 00:00:58,290 --> 00:00:59,300 Sim. 19 00:01:00,230 --> 00:01:04,490 Dizem que a penalidade do herói está reservada para os crimes mais graves. 20 00:01:05,360 --> 00:01:08,170 Eles também me contaram sobre o seu passado. 21 00:01:08,170 --> 00:01:09,260 Então por que— 22 00:01:09,260 --> 00:01:10,120 Meu cavaleiro! 23 00:01:10,440 --> 00:01:12,950 Você tinha um motivo, não é? 24 00:01:16,490 --> 00:01:18,340 Minha razão não importa. 25 00:01:18,340 --> 00:01:20,320 Eu matei uma deusa. 26 00:01:20,320 --> 00:01:21,870 Essa é a verdade. 27 00:01:22,480 --> 00:01:28,470 O pacto pode ser cancelado pela deusa morte ou por consentimento mútuo. Então apenas— 28 00:01:28,470 --> 00:01:29,480 Eu não vou. 29 00:01:29,480 --> 00:01:30,470 O que? 30 00:01:30,470 --> 00:01:34,190 Eu nomeei você como meu cavaleiro. 31 00:01:38,250 --> 00:01:42,070 Xilo! Você está acordado? Está tudo uma verdadeira bagunça! 32 00:01:42,070 --> 00:01:45,070 Pare de gritar, Venetim. Eu vou matar você. 33 00:01:46,800 --> 00:01:52,190 Tenho medo de morrer antes que você tenha a chance. 34 00:01:53,080 --> 00:01:55,160 Parece que nossa próxima missão está chegando. 35 00:01:55,960 --> 00:01:57,300 Sério? 36 00:01:57,300 --> 00:02:00,340 Afinal, {\i0}somos{\i1} heróis descartáveis. 37 00:02:00,340 --> 00:02:05,390 Mesmo assim, prefiro {\i0}não{\i1} morrer, então você poderia vir discutir os detalhes? 38 00:02:05,840 --> 00:02:07,260 Filho da puta. 39 00:02:07,260 --> 00:02:08,490 Meu cavaleiro! 40 00:02:08,730 --> 00:02:12,030 Devemos ir. Meu poder é necessário, não é? 41 00:02:14,020 --> 00:02:15,240 Derrube-os! 42 00:02:15,240 --> 00:02:17,390 Qual é o significado disso? 43 00:02:15,810 --> 00:02:19,310 Não deixe que meros insetos alados interromper nosso descanso! 44 00:02:17,390 --> 00:02:19,320 É Tatsuya e Sua Majestade. 45 00:02:19,320 --> 00:02:21,640 Tatsuya? Sua Majestade? 46 00:02:21,640 --> 00:02:25,420 Sim. Eles são heróis como eu. 47 00:02:34,770 --> 00:02:37,590 Xilo! O rio virou gelo! 48 00:02:37,590 --> 00:02:40,540 Quem teria acreditado mesmo um desse tamanho poderia congelar? 49 00:02:40,540 --> 00:02:43,120 Xylo, venha para o meu lado e dê uma olhada. 50 00:02:43,120 --> 00:02:47,010 Venha, venha! Olhe lá! 51 00:02:47,850 --> 00:02:49,100 Aqui. 52 00:02:50,640 --> 00:02:53,960 "Décima terceira deusa missão de transporte suspensa." 53 00:02:53,960 --> 00:02:57,120 "Você está, por meio deste, ordenado a limpar os túneis Zewan Gan." 54 00:02:58,100 --> 00:03:00,980 Eles foram afetados por Demon Blight também? 55 00:03:01,450 --> 00:03:04,400 Desde o início da Quarta Guerra de Subjugação 56 00:03:04,400 --> 00:03:08,310 com o aparecimento da Praga Demoníaca Número Um, a Serpente, 57 00:03:08,310 --> 00:03:12,070 nossas florestas foram corrompidas, e o solo tem-se degradado continuamente. 58 00:03:12,390 --> 00:03:18,050 Ao longo desses vinte anos, a humanidade perdeu metade de suas terras habitáveis. 59 00:03:18,050 --> 00:03:22,000 Não devemos permitir que isso avance ainda mais. 60 00:03:22,000 --> 00:03:25,720 Enviamos a unidade heróica para Zewan Gan. 61 00:03:26,130 --> 00:03:28,940 A cavalo você pode se encontrar com eles rapidamente. 62 00:03:29,730 --> 00:03:31,520 Partiremos imediatamente. 63 00:03:31,520 --> 00:03:33,450 Por favor, faça. 64 00:03:37,890 --> 00:03:39,770 Ah, isso mesmo. 65 00:03:40,190 --> 00:03:46,310 Se você encontrar o Sumo Sacerdote Marlen, transmita meus cumprimentos. 66 00:03:51,470 --> 00:03:56,080 Ocorre-me que não vi nenhum sinal daquele ladino chamado Dotta. 67 00:03:56,080 --> 00:03:58,300 Dotta está na oficina. 68 00:03:59,150 --> 00:04:02,670 Porque Xylo bateu nele, eu aposto. 69 00:04:02,670 --> 00:04:07,410 Honestamente. Como meus súditos leais, você precisa ter mais cuidado. 70 00:04:07,410 --> 00:04:10,470 Yeah, yeah. Como desejar, Vossa Majestade. 71 00:04:10,780 --> 00:04:14,300 Perdoe-me. Posso perguntar por que você o chama de "Sua Majestade"? 72 00:04:14,300 --> 00:04:16,060 É exatamente o que parece. 73 00:04:16,060 --> 00:04:21,540 Norgalle está seriamente convencido ele é o rei do Reino Federado. 74 00:04:23,430 --> 00:04:27,540 Ele cometeu um ataque terrorista em grande escala contra seus "usurpadores" e, como resultado, 75 00:04:27,540 --> 00:04:29,410 ele foi condenado a ser um herói. 76 00:04:29,880 --> 00:04:31,440 Ele era um terrorista. 77 00:04:33,910 --> 00:04:36,750 A-E quem é esse? 78 00:04:37,030 --> 00:04:38,510 Esse é Tatsuya. 79 00:04:38,510 --> 00:04:42,990 Não sei o que ele fez, mas ele tem estado na unidade heróica há mais tempo do que qualquer um de nós. 80 00:04:43,760 --> 00:04:46,700 Ele parece bastante desapegado. 81 00:04:47,080 --> 00:04:51,470 Cada vez que um herói é ressuscitado, ele perde partes de sua mente e suas memórias. 82 00:04:52,170 --> 00:04:54,110 Seremos como ele se não tomarmos cuidado. 83 00:04:55,930 --> 00:05:01,380 Droga. Tudo sobre essa frase é um lixo. 84 00:05:10,510 --> 00:05:15,330 Bem, isso não é uma recepção alegre? 85 00:05:16,510 --> 00:05:17,820 Vamos. 86 00:05:23,130 --> 00:05:26,140 A cidade parece estar sob um manto. 87 00:05:26,140 --> 00:05:30,590 Bem, eles estão à beira de sendo engolido pela Praga Demoníaca. 88 00:05:34,480 --> 00:05:36,380 Não resta muito tempo. 89 00:05:36,380 --> 00:05:39,670 Não há realmente nada que você possa fazer? 90 00:05:39,670 --> 00:05:42,730 Receio que a decisão do exército seja... 91 00:05:42,730 --> 00:05:47,130 Normalmente, todos teriam sido evacuados. 92 00:05:47,130 --> 00:05:48,980 Eu me pergunto o que há com todos os resistentes. 93 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Ei, pergunta. 94 00:06:00,700 --> 00:06:01,920 Você é... 95 00:06:02,780 --> 00:06:04,380 um herói? 96 00:06:04,800 --> 00:06:07,320 Você não corre nenhum perigo comigo. 97 00:06:07,320 --> 00:06:09,530 Estamos aqui para controlar os túneis. 98 00:06:09,530 --> 00:06:11,810 Se você tiver alguma ferramenta de escavação, nós apreciaríamos— 99 00:06:11,810 --> 00:06:14,310 Por que se preocupar agora? 100 00:06:15,500 --> 00:06:18,430 É tarde demais. 101 00:06:18,690 --> 00:06:20,680 Por que você não veio antes? 102 00:06:26,210 --> 00:06:27,340 Com licença. 103 00:06:31,310 --> 00:06:34,150 O que? Isto não é um show. 104 00:06:35,050 --> 00:06:37,410 Os túneis são por ali. 105 00:06:39,590 --> 00:06:40,630 Obrigado. 106 00:06:45,860 --> 00:06:48,560 Meu pai vai voltar? 107 00:06:49,790 --> 00:06:51,970 É meu aniversário. 108 00:06:51,970 --> 00:06:54,770 Ele disse que voltaria! 109 00:07:04,740 --> 00:07:05,670 Droga. 110 00:07:06,340 --> 00:07:08,750 Não me olhe assim. 111 00:07:10,470 --> 00:07:15,900 Os túneis Zewan Gan produzem produtos de boa qualidade ferro usado em selos sagrados como catalisador, 112 00:07:15,900 --> 00:07:20,620 então parece que a Verkle Development Corporation e os militares investiram muito dinheiro. 113 00:07:20,620 --> 00:07:26,410 Então sim, muito irônico isso os próprios Túneis ficaram encantados. 114 00:07:26,410 --> 00:07:30,830 Huh. Meu cavaleiro, o que é um “selo sagrado”? 115 00:07:31,090 --> 00:07:36,370 De acordo com os caras do Temple, eles são sabedoria concedida a nós pelos deuses. 116 00:07:36,700 --> 00:07:41,780 Embora do jeito que meu corpo está agora, há apenas dois que posso usar. 117 00:07:42,490 --> 00:07:45,270 São a especialidade do Rei Norgalle. 118 00:07:45,720 --> 00:07:51,050 Ele é um gênio que pode sozinho fazer o tipo de ajuste que normalmente levaria várias pessoas. 119 00:07:51,430 --> 00:07:57,630 Deusa, o selo sagrado inscrito em um objeto é alimentado pela luz do sol, 120 00:07:57,630 --> 00:08:02,160 e invocado pela força vital e vontade de uma pessoa. 121 00:08:02,440 --> 00:08:04,660 Eles têm vários efeitos. 122 00:08:04,660 --> 00:08:08,840 Para chamar um raio de cima. Para rachar a terra abaixo. Para liberar calor. 123 00:08:12,800 --> 00:08:15,460 Não é incrível, Xylo? 124 00:08:15,460 --> 00:08:18,760 Mas não podemos vencer nossos inimigos apenas com selos sagrados. 125 00:08:19,040 --> 00:08:20,850 Dizem que foi há cerca de um mês 126 00:08:20,850 --> 00:08:24,830 que os mineiros foram transformados em fadas e começou a atacar indiscriminadamente. 127 00:08:25,220 --> 00:08:27,600 Uma Praga Demoníaca, hein? 128 00:08:27,600 --> 00:08:28,700 Sim. 129 00:08:28,700 --> 00:08:34,230 Os detalhes são confusos, mas parece O número Cinquenta e Um está sendo chamado de “Lótus”. 130 00:08:34,600 --> 00:08:40,170 Nossa missão é escavar uma rota direta para os Cavaleiros Sagrados atacarem. 131 00:08:40,450 --> 00:08:43,210 Ainda assim, devo revelar com algum pesar 132 00:08:43,210 --> 00:08:46,820 que como seu comandante, Sou forçado a permanecer na cidade. 133 00:08:47,160 --> 00:08:49,090 Huh? É melhor você estar brincando comigo— 134 00:08:49,090 --> 00:08:49,960 Então... 135 00:08:50,350 --> 00:08:51,470 Eu te imploro... 136 00:08:51,630 --> 00:08:52,710 para prontamente... 137 00:08:52,880 --> 00:08:55,720 prossiga para dentro! 138 00:09:06,710 --> 00:09:10,730 Estes podem ser nossos próprios túmulos estamos cavando aqui. 139 00:09:10,730 --> 00:09:14,880 Eu mesmo inscrevi esses selos sagrados, e isso é o melhor que você pode fazer? 140 00:09:15,540 --> 00:09:17,740 Cave mais rápido. 141 00:09:17,740 --> 00:09:19,950 Estamos fazendo o nosso melhor aqui. 142 00:09:23,420 --> 00:09:26,200 Você parece estar lutando, Xylo. 143 00:09:27,140 --> 00:09:30,660 Nesse caso, posso intervir? 144 00:09:30,660 --> 00:09:31,860 Claro que não. 145 00:09:32,680 --> 00:09:36,050 Não vou desperdiçar a resistência de uma deusa. 146 00:09:36,050 --> 00:09:39,470 Mas ainda não contribuí para esta missão. 147 00:09:40,060 --> 00:09:43,580 Como vou ganhar seu elogio assim? 148 00:09:43,580 --> 00:09:45,680 Apenas cale a boca e sente-se. 149 00:09:46,730 --> 00:09:50,230 Estou feliz em ver que você está fazendo seu trabalho, pelo menos... 150 00:09:51,450 --> 00:09:53,310 Xilo Forbartz. 151 00:09:53,600 --> 00:09:57,280 Sim, eu estaria morto se não estivesse. 152 00:09:57,610 --> 00:10:01,890 Deusa, você prefere descansar com nossa unidade? 153 00:10:01,890 --> 00:10:05,250 Não, devo observar meu cavaleiro trabalhando. 154 00:10:05,250 --> 00:10:06,930 Eu sou uma deusa. 155 00:10:07,560 --> 00:10:08,670 Mas— 156 00:10:08,670 --> 00:10:12,790 A deusa deseja permanecer na linha de frente conosco. 157 00:10:12,790 --> 00:10:16,620 Como soberano deste reino, Rejeito seu pedido. 158 00:10:17,050 --> 00:10:19,760 Xylo, o que há de errado com esse homem? 159 00:10:19,760 --> 00:10:21,720 É uma loucura de ressurreição? 160 00:10:21,720 --> 00:10:22,830 Não. Tudo ele. 161 00:10:23,460 --> 00:10:24,720 Eu vejo. 162 00:10:26,420 --> 00:10:29,750 Eles me contaram como Dotta Luzulas roubou a deusa. 163 00:10:30,200 --> 00:10:32,500 Por que você não se explicou então? 164 00:10:33,270 --> 00:10:35,260 Como se você tivesse acreditado em mim. 165 00:10:36,270 --> 00:10:39,170 Eu não tive exatamente tempo, de qualquer maneira. 166 00:10:39,750 --> 00:10:41,750 No futuro, conte-me tudo. 167 00:10:41,750 --> 00:10:44,490 Se formos designados para a mesma missão, é sua obrigação. 168 00:10:44,890 --> 00:10:45,960 Sim, certo. 169 00:10:46,520 --> 00:10:49,130 Enquanto você distribui missões como essa? 170 00:10:49,760 --> 00:10:50,950 O que você quer dizer? 171 00:10:51,440 --> 00:10:55,910 É uma mina encantada. Na maioria das vezes, eles simplesmente deixariam como está. 172 00:10:55,910 --> 00:10:58,710 Principalmente com o inverno chegando. 173 00:10:58,710 --> 00:11:00,430 O que você quer dizer? 174 00:11:00,430 --> 00:11:02,920 Eu não sei o que os militares ou o pessoal do Templo está pensando, 175 00:11:02,920 --> 00:11:05,150 mas é uma missão inútil em face disso. 176 00:11:05,920 --> 00:11:11,230 O que você está procurando? Supondo que você não esteja apenas nos torturando por diversão. 177 00:11:16,540 --> 00:11:19,490 Você está planejando usar Teoritta por alguma coisa? 178 00:11:19,710 --> 00:11:20,610 Bem? 179 00:11:25,510 --> 00:11:30,410 Não perca tempo com teorias da conspiração. Sua unidade cumprirá sua missão. 180 00:11:35,970 --> 00:11:37,140 Nojento. 181 00:11:37,680 --> 00:11:40,960 Essa coisa toda é suspeita como o inferno. 182 00:11:52,260 --> 00:11:53,220 Fique para trás! 183 00:12:09,570 --> 00:12:10,980 Não tão rápido! 184 00:12:13,980 --> 00:12:16,090 Limitar os danos da explosão não será fácil. 185 00:12:16,090 --> 00:12:16,840 Tatsuya! 186 00:12:21,680 --> 00:12:23,540 Muito impressionante. 187 00:12:41,850 --> 00:12:44,710 Meu soldado de elite nunca deixa de cumprir. 188 00:12:44,710 --> 00:12:47,060 Ele nem precisava de reforços. 189 00:12:47,640 --> 00:12:50,470 Mas ele provavelmente poderia descansar um pouco. 190 00:12:57,690 --> 00:13:03,180 Apesar dos pontos de corrupção, a superfície parece segura. 191 00:13:05,310 --> 00:13:08,740 Esta será a base da linha de frente dos Cavaleiros Sagrados. 192 00:13:08,740 --> 00:13:11,000 Comece a construção. 193 00:13:18,150 --> 00:13:19,350 Xilo! 194 00:13:19,350 --> 00:13:21,390 Agora é minha vez de contribuir, sim? 195 00:13:21,390 --> 00:13:23,260 Permita-me. 196 00:13:23,260 --> 00:13:24,480 Relaxar. 197 00:13:25,030 --> 00:13:27,690 Onde devo plantar esta estaca? 198 00:13:28,480 --> 00:13:32,470 Meu cavaleiro! A corrupção invadiu ainda mais! 199 00:13:33,030 --> 00:13:34,360 Apenas espere. 200 00:13:42,280 --> 00:13:48,120 Plante uma estaca a cada três grandes passos até aquele ponto. 201 00:13:48,120 --> 00:13:51,250 Amarraremos uma corda entre eles e criar uma barreira de selo sagrado. 202 00:13:53,270 --> 00:13:54,980 Então, eis! 203 00:13:55,950 --> 00:13:59,770 Sucesso! Como você pode ver, Tenho a tarefa em mãos. 204 00:13:59,770 --> 00:14:02,390 Assim que estiver concluído, Vou solicitar uma celebração. 205 00:14:06,410 --> 00:14:08,320 Apenas faça o seu melhor. 206 00:14:08,990 --> 00:14:10,820 Não se machuque. 207 00:14:11,480 --> 00:14:13,430 Qual é a sua próxima tarefa, Xylo? 208 00:14:14,100 --> 00:14:16,360 Preparando os baús de suprimentos. 209 00:14:16,360 --> 00:14:19,800 Eles precisarão estar prontos pois quando os Cavaleiros Sagrados— 210 00:14:20,870 --> 00:14:21,870 O que... 211 00:14:26,060 --> 00:14:28,520 Alguns dos meus melhores trabalhos, eu diria. 212 00:14:30,350 --> 00:14:32,680 Muito impressionante. 213 00:14:32,680 --> 00:14:34,620 É lindo. 214 00:14:37,900 --> 00:14:42,150 Um sistema que atende visitantes indesejados com matança impenitente. 215 00:14:42,150 --> 00:14:45,480 Eu chamo isso de Zolinvolkov. 216 00:14:45,840 --> 00:14:48,700 O nome significa “juiz dos tolos”. 217 00:14:51,930 --> 00:14:55,030 Bela armadilha. Como os Cavaleiros o desarmam? 218 00:14:55,030 --> 00:14:57,090 Olhe com atenção e você verá. 219 00:14:57,090 --> 00:15:02,000 Existem partes do solo que desencadeiam ataques e outras partes que não o fazem. 220 00:15:02,000 --> 00:15:04,300 Mas isso por si só é uma isca! 221 00:15:04,670 --> 00:15:09,840 Qualquer um tolo o suficiente para tocar na caixa será queimado pelas chamas do julgamento! 222 00:15:09,840 --> 00:15:12,220 Para desarmar {\i1}isso{\i0}, eles precisarão desta chave— 223 00:15:12,220 --> 00:15:13,140 Tatsuya! 224 00:15:13,140 --> 00:15:14,440 O-O que você {\i1}está fazendo{\i0}? 225 00:15:14,770 --> 00:15:16,180 Demônio atrevido. 226 00:15:16,600 --> 00:15:19,790 Você quer matar toda a equipe de ataque? 227 00:15:19,790 --> 00:15:23,110 Tire tudo, exceto o necessário. 228 00:15:24,770 --> 00:15:26,980 V-seus bandidos! 229 00:15:26,980 --> 00:15:29,520 Isso é alta traição! 230 00:15:27,210 --> 00:15:31,000 Os heróis são um grupo excêntrico. 231 00:15:35,110 --> 00:15:37,920 Droga. Precisa de mais calor. 232 00:15:37,920 --> 00:15:39,580 Permita-me. 233 00:15:44,500 --> 00:15:47,020 É necessária uma chama mais poderosa? 234 00:15:47,020 --> 00:15:49,240 Não. Mantenha-o baixo, por favor. 235 00:15:58,930 --> 00:16:00,270 Está feito! 236 00:16:00,270 --> 00:16:02,930 Este último é ainda mais perfeito que os outros! 237 00:16:02,930 --> 00:16:05,740 Devo fazer outro, meu cavaleiro? 238 00:16:05,740 --> 00:16:07,430 Hum? Claro. 239 00:16:07,430 --> 00:16:12,440 Delicioso, não? Eu dominei oficialmente a habilidade conhecida como "cozinhar"! 240 00:16:12,440 --> 00:16:15,400 Eu permitirei que você me elogie por gratidão. 241 00:16:13,290 --> 00:16:17,670 Se Dotta ou Venetim estivessem aqui, poderíamos ter conseguido um pouco mais. 242 00:16:18,500 --> 00:16:22,530 Eles estão dividindo estes orçamentos de racionamento militar de forma justa? 243 00:16:22,530 --> 00:16:25,980 Estarei conversando com o Ministro das Finanças sobre isto. 244 00:16:25,980 --> 00:16:30,000 Parece bom. Uma vez que a missão acabou, você faz isso. 245 00:16:30,730 --> 00:16:34,780 Parece que o plano é procedendo sem problemas, Xylo. 246 00:16:35,490 --> 00:16:38,560 Chegamos perto do lorde demônio? 247 00:16:39,490 --> 00:16:40,680 Provavelmente. 248 00:16:41,170 --> 00:16:44,940 Certamente são minhas bênçãos que tornaram isso possível. 249 00:16:45,240 --> 00:16:49,530 Os Cavaleiros Sagrados também não ser grato por minhas contribuições? 250 00:16:49,530 --> 00:16:52,350 Sim, talvez um pouco. 251 00:16:53,820 --> 00:16:55,100 Meu cavaleiro. 252 00:16:55,520 --> 00:17:00,090 Será que não derrotaremos o senhor demônio nós mesmos? 253 00:17:00,090 --> 00:17:01,250 Você é estúpido? 254 00:17:01,250 --> 00:17:04,210 Primeiro, eu não quero. Em segundo lugar, é contra ordens. 255 00:17:04,210 --> 00:17:07,750 M-Mas meu cavaleiro, certamente uma deusa— 256 00:17:07,750 --> 00:17:08,490 Claro que não. 257 00:17:08,840 --> 00:17:11,070 Junte-se aos Cavaleiros Sagrados se quiser fazer isso. 258 00:17:11,070 --> 00:17:12,720 Isso de novo? 259 00:17:13,100 --> 00:17:14,740 Xilo, meu cavaleiro. 260 00:17:14,740 --> 00:17:17,510 Você deve pedir mais de mim. 261 00:17:17,510 --> 00:17:21,890 É {\i1}você{\i0} quem deve dizer Eu sou uma deusa de poder superlativo, 262 00:17:21,890 --> 00:17:23,580 ou nunca ficarei satisfeito. 263 00:17:25,740 --> 00:17:26,850 Xilo. 264 00:17:26,850 --> 00:17:28,760 Comunicado da força principal. 265 00:17:29,770 --> 00:17:33,070 Isso é um sinal de socorro? 266 00:17:33,070 --> 00:17:36,700 Depressa... Socorro... preciso de ajuda... 267 00:17:36,700 --> 00:17:42,430 Praga Demoníaca... sob ataque... 268 00:17:43,920 --> 00:17:46,170 Capitão! Mais entrada! 269 00:17:47,020 --> 00:17:48,530 Prepare-se para se envolver! 270 00:17:57,150 --> 00:17:58,640 Todas as forças, ataquem! 271 00:18:18,610 --> 00:18:20,750 Isso é pior do que eu esperava. 272 00:18:25,470 --> 00:18:26,420 Nós temos que— 273 00:18:26,420 --> 00:18:26,990 Meu cavaleiro. 274 00:18:30,000 --> 00:18:31,860 Essas fadas... 275 00:18:32,410 --> 00:18:35,090 Eles já foram humanos, não foram? 276 00:18:35,870 --> 00:18:38,670 Sim. Mas eles são batedores agora. 277 00:18:43,990 --> 00:18:45,690 Continue com seus ataques! 278 00:18:45,690 --> 00:18:48,310 Não gosto disso, mas tem que ser feito. 279 00:18:48,630 --> 00:18:52,260 Se os Cavaleiros Sagrados forem exterminados, nossas cabeças explodem. 280 00:18:52,490 --> 00:18:55,430 Dê-nos uma ordem, Capitão Cavaleiro Sagrado! 281 00:18:57,010 --> 00:18:58,940 Xilo Forbartz. 282 00:19:00,330 --> 00:19:01,920 Flanqueie-os! 283 00:19:03,430 --> 00:19:06,750 Vá em frente, meus soldados reais de elite! 284 00:19:06,750 --> 00:19:11,490 Traga um sono tranquilo para os súditos enfeitiçados do meu reino! 285 00:19:20,060 --> 00:19:21,190 Vamos entrar lá. 286 00:19:21,190 --> 00:19:22,550 Essas pessoas... 287 00:19:23,500 --> 00:19:26,800 Eles nunca poderão voltar a ser como eram antes? 288 00:19:29,510 --> 00:19:31,080 Tem gente na cidade... 289 00:19:31,930 --> 00:19:34,690 que ainda aguardam seu retorno. 290 00:19:36,820 --> 00:19:38,700 Quando chegarem a esse estado, 291 00:19:39,500 --> 00:19:41,220 não há como voltar atrás. 292 00:19:45,720 --> 00:19:46,960 Podemos pelo menos... 293 00:19:46,960 --> 00:19:49,410 pôr fim ao seu sofrimento! 294 00:19:51,360 --> 00:19:53,460 Agora! Cobrar! 295 00:20:12,270 --> 00:20:14,010 Que missão incrível. 296 00:20:14,010 --> 00:20:17,720 Sim. Quem conhecia os humanos poderiam se transformar em fadas? 297 00:20:19,000 --> 00:20:20,190 O que... 298 00:20:21,660 --> 00:20:23,520 Ei, você está bem? 299 00:20:23,890 --> 00:20:24,810 Ei. 300 00:20:26,110 --> 00:20:29,320 Voz... Voz... Não... 301 00:20:29,320 --> 00:20:32,030 Suas... vozes... 302 00:20:33,120 --> 00:20:37,580 Parece que há algumas dezenas de trabalhadores que não conseguiu sair a tempo. 303 00:20:38,130 --> 00:20:39,930 Parece miserável. 304 00:20:39,930 --> 00:20:44,150 Eles são súditos leais que deram estão todos a serviço do meu reino. 305 00:20:44,150 --> 00:20:46,460 Devemos salvá-los a qualquer custo. 306 00:20:46,460 --> 00:20:47,890 Impossível. 307 00:20:47,890 --> 00:20:51,150 Salvar civis não faz parte dos objetivos da nossa missão. 308 00:20:51,150 --> 00:20:54,360 Não podemos arriscar perdas dos Cavaleiros Sagrados por isso. 309 00:20:55,880 --> 00:20:57,510 Xilo Forbartz. 310 00:20:57,510 --> 00:20:59,520 Para minha própria referência, deixe-me perguntar a você. 311 00:21:00,030 --> 00:21:03,150 Se embarcarmos em um resgate, 312 00:21:03,600 --> 00:21:06,390 quantas perdas poderíamos esperar? 313 00:21:11,320 --> 00:21:14,030 Acho que você também está em uma posição complicada. 314 00:21:15,710 --> 00:21:17,930 Você pode esperar muito. 315 00:21:17,930 --> 00:21:22,300 Ter que escapar por corredores estreitos enquanto defende civis... 316 00:21:20,850 --> 00:21:22,300 Capitão Kivia. 317 00:21:22,630 --> 00:21:27,500 Se me permite ser tão ousado, é realmente necessário perguntar a opinião daquele homem? 318 00:21:27,900 --> 00:21:31,030 Usaremos selos de terra arrasada para fechar os túneis. 319 00:21:31,030 --> 00:21:33,720 Eu acredito que essas são as ordens Galtuile nos deu. 320 00:21:35,230 --> 00:21:36,620 Eu sei que. 321 00:21:37,690 --> 00:21:41,430 Você pretende abandonar o povo do meu reino? 322 00:21:42,190 --> 00:21:48,080 Isto é alta traição em massa! É rebelião! 323 00:21:48,860 --> 00:21:51,820 O que vocês estão fazendo, idiotas? Solte-me! 324 00:21:49,130 --> 00:21:51,820 Que impróprio. 325 00:21:52,130 --> 00:21:54,200 Para ver Norgalle Senridge, 326 00:21:54,200 --> 00:22:01,650 o último discípulo do sábio Hordeaux e o orgulho da Academia, reduzido a isto... 327 00:22:01,650 --> 00:22:03,340 Seus traidores! 328 00:22:03,340 --> 00:22:06,300 Todos vocês serão punidos sob decreto real! 329 00:22:06,300 --> 00:22:07,790 Acalme-se, Majestade. 330 00:22:07,790 --> 00:22:10,370 Faça o que eles dizem, ou aquele selo em seu pescoço vai te matar. 331 00:22:10,370 --> 00:22:12,720 Xilo! Você está se voltando contra mim também? 332 00:22:25,170 --> 00:22:26,290 Droga. 333 00:22:29,310 --> 00:22:31,310 Fique aqui. Nós iremos salvá-los. 334 00:22:32,100 --> 00:22:32,920 O que? 335 00:22:32,920 --> 00:22:35,670 Preparamos a base da linha de frente. 336 00:22:35,670 --> 00:22:38,380 Vocês, Cavaleiros Sagrados, podem realizar sua missão conforme ordenado. 337 00:22:38,380 --> 00:22:41,670 Se não conseguirmos sair a tempo, apenas nos enterre vivos lá. 338 00:22:41,670 --> 00:22:44,140 Quaisquer fatalidades serão limitadas aos heróis. 339 00:22:45,530 --> 00:22:48,610 Xilo! Exatamente como eu esperava do meu cavaleiro! 340 00:22:48,610 --> 00:22:51,160 Cavaleiros Sagrados, vocês concordam? 341 00:22:51,160 --> 00:22:55,310 No momento em que conseguirmos resgatá-los, você pode se juntar a eles para nos cobrir com— 342 00:22:54,570 --> 00:22:56,450 Teoritta fica com você. 343 00:22:59,090 --> 00:23:00,610 O que você esperava? 344 00:23:00,610 --> 00:23:02,490 Não podemos deixar uma deusa ser enterrada viva. 345 00:23:04,160 --> 00:23:06,570 R-Reconsidere, meu cavaleiro! 346 00:23:06,570 --> 00:23:08,510 Devemos sempre permanecer— 347 00:23:08,510 --> 00:23:09,410 Deusa Teoritta. 348 00:23:09,890 --> 00:23:12,130 Xilo! Você me enganou! 349 00:23:12,130 --> 00:23:14,260 Você {\i1}vai{\i0} pagar por isso! 350 00:23:15,060 --> 00:23:18,870 Vocês são tão egoístas. 351 00:23:19,190 --> 00:23:22,770 Para ser honesto, eu não dou uma merda sobre os civis. 352 00:23:23,190 --> 00:23:26,540 Mas estou furioso agora. 353 00:23:26,910 --> 00:23:29,710 Nos comandantes que formou esse plano de lixo, 354 00:23:29,710 --> 00:23:32,890 e para as pessoas ansiosamente esperando minha morte. 355 00:23:33,860 --> 00:23:36,760 Já cavei uma cova. 356 00:23:37,880 --> 00:23:41,670 É hora de marchar até onde eu puder.